La începutul anului 2026, creștinii din Maroc au marcat un moment istoric: pentru prima dată, Biblia completă, inclusiv Vechiul Testament, a început să fie tipărită în darija, dialectul vorbit zi de zi de majoritatea marocanilor.
Spre deosebire de araba standard, folosită în cărți și documente oficiale, darija este limba pe care oamenii o folosesc în viața de zi cu zi, fiind un amestec de arabă, berberă, franceză și spaniolă.
Un lucrător creștin implicat în proiect spune că această traducere reflectă dragostea bisericilor locale atât pentru Dumnezeu și Cuvântul Său, cât și pentru propria cultură. El crede că noua traducere îi va ajuta pe musulmanii marocani să înțeleagă că mesajul creștin nu aparține unei singure culturi sau unei religii occidentale.
Totodată, Biblia în darija le va oferi și credincioșilor marocani posibilitatea de a citi și aprofunda Scriptura în limba lor maternă, făcând-o mai ușor de înțeles și de împărtășit cu cei din jur.
Să ne rugăm ca această traducere să ajungă în mâinile tuturor marocanilor care caută adevărul și ca Dumnezeu să folosească Cuvântul Său pentru a transforma multe vieți.