Un zvon recent despre viitoarea adaptare a seriei Cronicile din Narnia a provocat reacții aprinse în rândul fanilor: actrița Meryl Streep ar fi în tratative pentru a dubla vocea lui Aslan, personajul leu care simbolizează figura lui Hristos în universul creat de C.S. Lewis. Adaptarea este regizată de Greta Gerwig și va fi difuzată pe Netflix.
Deși negocierile nu sunt încă finalizate, iar o ofertă oficială nu a fost anunțată, vestea a generat nemulțumiri, în special din partea celor care consideră seria o alegorie creștină profundă. Potrivit acestora, o astfel de decizie ar altera simbolismul religios intenționat de autor.
Katy Faust, într-un articol pentru Blaze Media, susține că alegerea unei femei pentru vocea lui Aslan echivalează cu o încercare de „îmblânzire” a figurii lui Hristos. „Aslan nu este un simplu personaj — este reprezentarea clară a lui Isus. Să-l schimbi înseamnă să schimbi mesajul,” afirmă ea. În același ton, bloggerița Annie Crawford consideră că modificarea genului leului ar afecta grav „structura sacramentală” a lumii create de Lewis.
Pe platforma Change.org a fost inițiată chiar o petiție prin care se cere Netflix-ului să păstreze genul original al personajului. Inițiatorii avertizează că „un Aslan fals înseamnă o Narnia falsă”, pledând pentru respectarea integrității operei.
Alți critici susțin că problema nu este doar una religioasă, ci și artistică. Aaron Earls, pentru The Wardrobe Door, atrage atenția că orice adaptare trebuie să păstreze esența lucrării originale, iar o reinterpretare forțată poate duce la pierderea identității poveștii. „Dacă vrei o leoaică puternică într-o lume magică, creează un univers nou — nu rescrie Narnia,” spune el.
Jason Rantz, comentator la un post de radio conservator, a sugerat alte nume pentru rolul lui Aslan, cum ar fi Liam Neeson, Morgan Freeman sau Jared Leto, considerându-le mai potrivite pentru rolul cu încărcătură simbolică profundă.
Netflix a anunțat în 2023 că Greta Gerwig va scrie și regiza cel puțin două filme bazate pe cele șapte cărți ale seriei. Primul film planificat este Nepotul magicianului, care explorează originile lumii Narnia. Potrivit unor surse, castingul pentru această producție este deja în desfășurare.
Rămâne de văzut dacă zvonurile se vor confirma, însă reacțiile puternice arată cât de sensibil este subiectul pentru fanii seriei. Deși Gerwig și Netflix și-au exprimat dorința de a aduce o „reînsuflețire” a universului Narnia, orice abatere semnificativă de la intențiile originale ale lui C.S. Lewis riscă să provoace nu doar dezamăgiri, ci și controverse serioase.